Kurz und gut.

Die letzten 2-3 Wochen habe ich hauptsächlich damit verbracht - neben der Arbeit - zu lesen und Hörbücher zu hören. Ich bin richtig süchtig nach Hörbüchern. Angefangen habe ich mit “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dann “Brave New World”, die ganze Palette von Kathy Reichs, jetzt ist Tess Gerritsen und danach James Patterson dran. Am liebsten höre ich mir die ungekürzten Fassungen an. Das sind so zwischen 6-12 Stunden in Originalsprache, also Englisch. Inzwischen habe ich auch gewisse Präferenzen bei den Sprechern. Ein toller Nebeneffekt ist, dass ich beim Zuhören mein Englisch verbessern und den Sprachschatz vergrössern kann.

Englisch ist einfach eine schöne Sprache. Viele Formulierungen sind in Englisch kürzer als in Deutsch und viel eleganter. Ausserdem glaube ich, dass Englisch die viel präzisere Sprache ist. Vor allem aber tönt in Englisch vieles besser, selbst banale Sätze. Am ehesten zeigt sich das in Filmtiteln:

a. Übermorgen
b. Abschluss
c. Nemo findend
d. Männer in schwarz
e. Hübsche Frau
f. Kiefer
g. Minderheitsbericht
h. Durchbrennerbraut
i. Vollständiger Rückruf
j. Löscheinrichtung
k. Nur für deine Augen
l. In 60 Sekunden gegangen
m. Tageslicht
n. Kapitän und Fregattenkapitän
o. Das Pfand

Kein Mensch würde ins Kino gehen um diese Filme zu sehen.

a. The Day After Tomorrow, b. Terminator, c. Finding Nemo, d. Men in Black, e. Pretty Woman, f. Jaws, g. Minority Report, h. Runaway Bride, i. Total Recall, j. Eraser, k. For your eyes only, l. Gone in 60 seconds, m. Daylight, n. Master and Commander, o.Collateral